Помощь - Использование цифровой библиотеки

1. Вход в систему Нужно ли использовать прокси-сервер для доступа к HathiTrust, если мое учреждение...
2. Создание коллекций в Collection Builder
3. Печать / Загрузка
4. Качество сканирования / распознавания
5. Разнообразный

Вход в систему

Нужно ли использовать прокси-сервер для доступа к HathiTrust, если мое учреждение является партнером?

Нет, вам не следует использовать веб-прокси-сервер для доступа к HathiTrust. Многие библиотеки требуют, чтобы их пользователи использовали прокси-сервер (например, EZProxy) или VPN-клиент для доступа к лицензионным базам данных за пределами кампуса. Использование прокси-сервиса, такого как EZProxy, прервет ваше соединение с HathiTrust и приведет к медленному времени отклика или страницам, которые не загружаются. Клиенты VPN не будут прерывать ваше соединение, но не требуются для доступа членов. Для лучшего опыта убедитесь, что вы не подключены к HathiTrust через прокси-сервер. Увидеть «Примечание по прокси-серверам» для дополнительной информации.

Поиск и просмотр книг

Можно ли прочитать том «Ограниченный (только для поиска)»?

В большинстве случаев нет. Объемы являются «Ограниченными (только для поиска)», потому что 1) мы определили, что они защищены авторским правом или предположительно, или 2) у нас недостаточно информации для определения авторских прав.

Примечание. Доступ к томам в HathiTrust зависит от страны, к которой обращается пользователь. Все пользователи по всему миру могут просматривать:

1. открытый доступ или произведения, лицензированные Creative Commons
2. Работы в США, опубликованные до 1924 года
3. Канадские или австралийские работы, опубликованные до 1899 года
4. работы, опубликованные в других странах до 1879 г.

Кроме того, пользователи, обращающиеся к HathiTrust из Соединенных Штатов, могут просматривать работы, которые были опубликованы в других странах в период между 1879 и 1923 годами (включительно). См. авторское право для дальнейших деталей.

Мы не предоставляем выборочный доступ лицам или организациям к произведениям, защищенным авторским правом, на которые мы не получили разрешения, за исключением случаев, предусмотренных законом. Законное использование включает несколько широких и общих рубрик использования, включая услуги для пользователей с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию и использование материалов Разделом 108 Закона США об авторском праве. Там, где у нас есть защищенные разрешения, мы можем предложить привилегированный доступ всем аутентифицированным пользователям во всех партнерских учреждениях.

Мы можем и действительно регулярно открывать доступ к материалам с разрешения правообладателя, что включает в себя возможность применения лицензий Creative Commons (см. Наш Форма декларации Creative Commons ). Пользователи могут свободно обращаться к издателям или авторам материалов с просьбой открыть материалы в HathiTrust. Если том был опубликован в Соединенных Штатах с 1923 по 1963 год и был «Ограниченным (только для поиска)», вполне возможно, что он находится в открытом доступе (см. Наш авторское право страница). Старые произведения, опубликованные за пределами США, также могут быть защищены авторским правом.

Ссылка «Найти в библиотеке», доступная в записи каталога и при просмотре самих произведений, может использоваться для поиска ближайшей печатной копии. Свяжитесь с вашей местной библиотекой о вариантах межбиблиотечного абонемента.

Как я могу найти HathiTrust?

Есть несколько способов поиска работ в HathiTrust:

1. Поиск по каталогу: Поиск библиографических полей, таких как название, автор, дата публикации.
2. Полнотекстовый поиск: используйте ключевые слова для поиска полного текста всех работ в HathiTrust.
3. Конструктор коллекций: поиск в коллекции материалов, созданных вами или другими
4. Поиск в одном томе: при просмотре работы в приложении для просмотра страниц (см. пример) , используйте ключевые слова для поиска внутри этого объема в одиночку.

Советы по поиску

Поиск в основном каталоге :

• Поиск по фразе: используйте кавычки для поиска точной фразы: например, «оккультная фантастика»
• Подстановочные знаки: используйте * или? искать альтернативные формы слова. Используйте * для обозначения нескольких символов, а? для одного символа: например, optim * найдет оптимальный, оптимизированный или оптимальный; wom? n найдет женщину и женщин. Если вы просто хотите просматривать без ввода поискового запроса, вы можете ввести * самостоятельно.
• Булевский поиск: используйте И и ИЛИ (с большой буквы) между словами, чтобы объединить их с булевой логикой: например, (сердце ИЛИ сердечная) И операция найдет работы по хирургии сердца или хирургии сердца

Полнотекстовый поиск:

• Поиск по фразе: используйте кавычки для поиска точной фразы: например, «оккультная фантастика»
• Поиск по нескольким терминам. Если ваши поисковые термины не являются цитируемыми фразами, избегайте общих слов (таких как: «a», «and», «of», «the» и т. Д.), Чтобы ускорить поиск.
• Булевый поиск: используйте AND и OR (с большой буквы) между словами, чтобы объединить их с булевой логикой: например, heart OR cardiac найдет произведения, содержащие слово heart или слово cardiac; Сердце И сердечный найдут работы, содержащие оба слова. Используйте минус (-), чтобы удалить слова из результата, например, heart-cardiac найдет произведения, содержащие слово heart, которые не включают в себя слово cardiac.
• Как и в каталоге, если вы хотите просматривать без ввода поискового запроса, вы можете ввести * самостоятельно.

Полнотекстовый расширенный поиск

• В расширенном полнотекстовом поиске вы также можете использовать раскрывающийся список «все эти слова» вместо AND или OR. Например, поиск
  

  [все эти слова] сердечные

  эквивалентно поиску сердца и сердца и найдет работы с обоими терминами, в то время как

  [любое из этих слов] сердечный

  эквивалентно сердцу или сердцу и найдет работы с одним или обоими словами.

  Примеры:

  

Возможен ли поиск по шаблону?

Да. При поиске по каталогу поиск по шаблону формируется добавлением символа звездочки (*) в конце термина. Например, «любящий» найдет «любящий», «самый любимый», «нежный» и т. Д.

Нужно ли использовать диакритические знаки и акценты в моем поиске?

В Поиске по каталогу и Полнотекстовом поиске, если произведение написано латинским алфавитом с диакритическими знаками, нет необходимости вводить символ с диакритическими знаками. Например, вы можете ввести «Émile», «émile», «Emile» или «emile», и будет найдена страница, содержащая любую из этих форм.

Могу ли я искать работы, напечатанные на нелатинском алфавите?

Да. Мы получаем доступный для поиска текст для томов с использованием различных незападных шрифтов, включая русский, греческий, иврит, китайский, японский, корейский. Наша цель - полное международное покрытие. Если у вас возникли проблемы с поиском тома, сообщите нам об этом, используя ссылку обратной связи вверху страницы.

Что означает «Страница недоступна»?

Это сообщение отображается в 3 случаях:

1. Страницы отсутствовали в печатной копии библиотеки. Если у работы есть пропущенная страница, это обычно означает, что отсутствуют две страницы, поскольку издатели обычно печатают на обеих сторонах страницы. Таким образом, если страницы 81-82 работы отсутствуют, между страницами 80 и 83 должны быть две страницы с сообщением «Страница недоступна».
2. Одна или несколько страниц не были отсканированы.
3. В некоторых случаях Google ошибочно идентифицирует страницу, заставляя их поверить, что страница отсутствует, когда ее нет. Например, если они неверно идентифицируют р. 206 как «205» они будут думать р. 206 отсутствует. Они вставят страницу для отображения «Страница недоступна», хотя отсутствующей страницы нет. Пожалуйста, сообщите нам, используя форму обратной связи, если вы считаете, что страница была неправильно идентифицирована таким образом.

В чем разница между номерами страниц и «порядковыми номерами»?

Порядковые номера указывают порядок физических страниц работы, и они редко совпадают с нумерацией страниц, которая вставляется принтерами. Порядковые номера начинаются с самого первого изображения в работе, обычно это лицевая обложка. Таким образом, порядковый номер и номер страницы редко будут одинаковыми. У нас есть порядковые номера для всех работ, но некоторые работы могут не иметь номеров страниц (в частности, работы, оцифрованные на ранних этапах процесса Google, не содержат тегов номеров страниц).

Могу ли я просмотреть страницу с выделенным поисковым термином?

Поисковые термины не выделяются на изображениях страницы, но для работ, которые мы можем вам показать, они подсвечиваются в текстовом представлении. Выполните поиск в книге. Вы увидите свои условия поиска, выделенные на странице результатов поиска. Перейдите по ссылке на страницу или порядковый номер, измените режим просмотра на текстовый режим, и вы увидите, что поисковый термин выделен в текстовом представлении на дисплее страницы.

Создание коллекций в Collection Builder

Как мне собрать коллекцию?

Работы можно добавлять в коллекции либо из приложения для отображения книг, либо со страницы результатов поиска в полнотекстовом поиске. В приложении для просмотра страниц функция создания коллекции находится на левой боковой панели. В полнотекстовом поиске элементы в списке результатов можно выбирать с помощью флажков рядом с каждым элементом и добавлять в коллекцию с помощью раскрывающегося меню в верхней части списка. В обоих случаях работы могут быть добавлены в новую или существующую постоянную коллекцию или временную коллекцию (временная коллекция создается автоматически, если пользователь не вошел в систему). Постоянные коллекции могут быть частными для вас или открытыми для других. Работы, сохраненные в коллекциях, можно искать независимо от остальной части хранилища, что позволяет пользователям выполнять целенаправленный поиск по подмножествам материалов HathiTrust.

Что я могу сделать с моей коллекцией?

Основные цели создания коллекции включают в себя:

• возможность искать в нем;
• сохранение работ для дальнейшего использования;
• поделиться коллекцией работ с другими пользователями, сделав вашу коллекцию общедоступной;
• загрузка базовой информации о вашей коллекции для создания рабочего набора в исследовательском центре HathiTrust или для анализа коллекции.

Могу ли я загрузить информацию о моей коллекции?

Да, вы можете загрузить метаданные из любой коллекции Collection Builder, которую вы можете просмотреть. Под описанием коллекции находится кнопка, которая позволяет «Загрузить метаданные». Когда вы нажимаете эту кнопку, вы можете выбрать один из двух режимов загрузки:

• файл TSV, который содержит нижеприведенные элементы данных об элементах коллекции, которые можно использовать для анализа коллекции, и
• файл JSON, который содержит элементы данных ниже, а также некоторые данные о самой коллекции (его можно использовать для создания рабочего набора на портале HathiTrust Research Center).

Каждый тип файла содержит следующие элементы данных:

• htitem_id - идентификатор элемента HathiTrust, который используется для уникальной идентификации каждого цифрового элемента или работы HathiTrust.
• заглавие
• автор
• дата - дата публикации рассматриваемой работы. Эта дата получена из записи каталога.
• права - статус авторского права на эту работу, как определено HathiTrust (полный список кодов прав, используемых в нашей системе, см. в разделе «Атрибуты»). на этой странице )
• серия идентификаторов, обычно используемых библиотеками: OCLC, LCCN, ISBN
• catalog_url - URL для записи каталога, с которой связан данный элемент
• handle_url - постоянный URL для цифрового элемента HathiTrust

Чтобы отсортировать данные или иным образом работать с данными, вы можете скопировать содержимое этого файла в электронную таблицу в Excel или другое средство просмотра электронных таблиц.

Вы также можете выполнить поиск в коллекции и загрузить результаты этого поиска.

Печать / Загрузка

Могу ли я скачать всю работу?

Члены партнерских учреждений HathiTrust имеют возможность загружать произведения, являющиеся общественным достоянием, в полном объеме, а также произведения, доступные в рамках лицензий Creative Commons. Гостевые пользователи могут загружать по одной странице за один раз все произведения общественного достояния или целое произведение, которое не имеет ограничений на скачивание (например, произведения, оцифрованные Интернет-архивом и другими организациями, произведения, которые были открыты с лицензией Creative Commons). См. «Почему загрузка в формате PDF не доступна для всех доступных для просмотра элементов» ниже. В HathiTrust и Поиске книг Google происходит значительное совпадение объемов, и, если произведение является «полным просмотром» в HathiTrust, возможно, что произведение можно загрузить из Поиска книг Google.

Могу ли я загрузить только часть произведения, например статью или главу?

Да, вы можете вручную выбрать, какие страницы вы хотите загрузить. Для работ с ограничениями загрузки (см. "Могу ли я скачать всю работу?" для получения дополнительной информации), только участники имеют возможность загружать части работы.

Нажмите в верхнем углу страниц, которые вы хотите загрузить, чтобы выбрать эти страницы, и эти страницы будут добавлены в ваш выбор загрузки. Появится оранжевая рамка, а верхний угол страницы будет «свернут». Чтобы отменить выбор страницы, нажмите еще раз в углу.

Вы можете выбрать страницы и диапазоны, которые не являются смежными друг с другом.

Чтобы выбрать диапазон страниц, выберите первую страницу диапазона, перейдите к последней странице нужного диапазона и нажмите Shift + щелчок, чтобы выбрать диапазон. Все страницы в диапазоне теперь должны иметь оранжевую рамку, чтобы указать, что они выбраны. Вы можете перейти к различным диапазонам и страницам, которые вы выбрали, щелкнув раскрывающееся меню выбора, которое появляется на панели инструментов над страницами.

Когда вы закончите выбирать все страницы, которые вы хотели бы включить в свой PDF, нажмите ссылку на левой боковой панели, чтобы «Загрузить N страниц (PDF)», где N указывает количество страниц, которые вы выбрали. После того, как вы загрузили выбранные страницы в формате PDF, ваш выбор исчезнет.

Почему полная версия PDF не доступна для всех доступных для просмотра томов?

Использование материалов в HathiTrust может быть определено сторонними соглашениями. Например, соглашения библиотек с Google требуют от нас принятия мер, чтобы предотвратить массовую загрузку оцифрованных материалов. Мы предлагаем загруженные в формате PDF материалы, переведенные в цифровую форму Google, в партнерские учреждения, поскольку мы можем работать с партнерами для обеспечения того, чтобы использование соответствовало приемлемым параметрам. Произведения общественного достояния, размещенные в HathiTrust без ограничений (например, произведения, отсканированные Интернет-архивом или другими организациями), а также произведения, предоставленные правообладателями по лицензиям Creative Commons, доступны для полной загрузки.

Что влияет на скорость загрузки?

Когда вы нажимаете ссылку, чтобы загрузить всю книгу, время, необходимое для создания файла, зависит от длины книги. Создание файла для книги объемом 90 страниц будет намного быстрее, чем для книги объемом 900 страниц. Если вам не нужна вся книга, подумайте выбирая только диапазон страниц что тебе нужно.

Когда библиотеки-партнеры HathiTrust создают цифровые книги, они сканируют каждую страницу книги как изображение высокого разрешения. Они также создают отдельный текстовый файл для каждой страницы, который содержит текст на этом изображении. Когда вы запрашиваете загрузку файла, мы уменьшаем размер страниц, а затем упаковываем их с простыми текстовыми файлами в файл PDF. В результате вам, возможно, придется подождать несколько секунд или минут, пока этот файл будет создан специально для вас.

Как я могу получить физическую копию того, что я просматриваю?

Нажмите на ссылку «Найти в библиотеке» в каталоге или при просмотре работы, чтобы найти копию в библиотеке рядом с вами. Если у вас нет доступа к близлежащей библиотеке или работа недоступна на местном уровне, вы можете запросить ее через межбиблиотечный заем. Проверьте с вашим хостом или местной библиотекой для деталей.

Качество сканирования / распознавания

Как мне сообщить изображения страниц, которые трудно прочитать, отсутствуют или иным образом проблематичны?

Пожалуйста, используйте форму обратной связи, доступную вверху каждой страницы, чтобы сообщить о любых проблемах, с которыми вы столкнулись. Для проблем, которые обнаруживаются в изображениях, оцифрованных Google: Google постоянно улучшает качество изображений, а OCR предоставляет партнерам HathiTrust. Со временем мы будем заменять отсканированные изображения низкого качества на более качественные.

Почему текстовое представление для некоторых книг полно слов с ошибками, тарабарщины или слов на неправильном языке?

Доступный для поиска текст томов HathiTrust создается с помощью процесса, называемого оптическим распознаванием символов (OCR). Программное обеспечение OCR «читает» изображения страниц и делает правильное предположение при определении букв и слов на странице. Это автоматизированный процесс, подверженный ошибкам. Чтобы интерпретировать изображения букв на странице, программное обеспечение OCR должно сначала определить сценарий и язык страницы. Когда программное обеспечение OCR неправильно определяет сценарий или язык тома или страницы, оно будет иметь тенденцию приводить к бреду.

Иногда программное обеспечение OCR неправильно идентифицирует изображение (например, изображение собаки) как текст и производит тарабарщину. Программное обеспечение OCR также имеет проблемы с таблицами, музыкальными примечаниями, математическими и научными формулами и может попытаться интерпретировать их как обычный текст.

Другие факторы, вызывающие ошибки OCR, могут привести к появлению слов с ошибками или даже могут запутать программное обеспечение OCR в отношении языка страницы. К ним относятся: некачественная печать или сканы низкого качества, необычные шрифты, светлая печать или блеклый или обесцвеченный текст, прохождение, пятна, подчеркивание / выделение текста и необычный макет страницы.

Даже OCR самого высокого качества обычно содержит ошибку или две на страницу.

Влияет ли качество отсканированных изображений на способ их поиска?

Да. Отсканированные изображения низкого качества приводят к ошибкам распознавания. В некоторых случаях изображения низкого качества приводят к тому, что механизм распознавания текста угадывает неправильный язык. В других случаях могут быть затронуты только некоторые вхождения ключевых слов. В зависимости от серьезности ошибок OCR текст может вообще не быть доступным для поиска, или поиск большинства слов в тексте может быть успешным. Качество текста может быть улучшено за счет улучшений в программном обеспечении OCR и коррекции для человека. Мы будем включать лучший текст, когда это возможно.

Влияют ли ошибки распознавания на возможность поиска по объемам?

Да. Влияние ошибок OCR на поиск зависит от типа и серьезности ошибок.

Если программное обеспечение OCR не смогло распознать текст на странице, эта страница недоступна для поиска. Если механизм OCR неправильно определил сценарий страницы, эта страница не будет доступна для поиска.

Если затронуты только некоторые разделы тома, такие как слова, расположенные слишком близко к переплету страницы, или слова, скрытые пятнами или выделением, большая часть текста будет по-прежнему доступна для поиска. Однако, если OCR постоянно неправильно распознает слово, этот объем не будет отображаться в результатах поиска по этому слову. Ошибки OCR также влияют на статистику терминов, которые используются при ранжировании по релевантности. Это может привести к тому, что тома, содержащие ошибки OCR для слов запроса, будут перемещены в нижнюю часть результатов поиска, даже если эти тома являются наиболее релевантными.

Могу ли я отправить исправленный текст для страницы / заголовка?

У нас еще нет системы для принятия исправленного текста. Мы надеемся, что такой будет в будущем, поскольку обратная связь и помощь со стороны сообщества пользователей помогут нам улучшить качество.

Разнообразный

Как мне связаться с HathiTrust с предложениями?

HathiTrust очень заинтересован в обратной связи с пользователями и в сборе предложений по улучшению репозитория. Пожалуйста, отправляйте свои комментарии через форму обратной связи вверху каждой страницы. Если у вас есть вопросы об авторском праве, партнерстве или общих вопросах, касающихся HathiTrust, вы также можете связаться с нами по адресу [email protected] ,